Cipher

Dear riddlers, is anyone still available these days who could give me a hint on the grid? I've been stuck on this for quite a while and even with all the given hints here I guess I'm too limited to find the answer without a nudge :D I even came across some real crazy coding techniques via google whi...